Dans le but de retrouver son fils perdu depuis longtemps et de survivre à la rigueur d’un terrible hiver, Léonce, le Grand Roi des ours, décide de conduire son peuple des montagnes jusqu’à la plaine, là où vivent les hommes. Grâce à son armée et à l’aide d’un magicien, il parvient à vaincre le méchant Grand-Duc et à retrouver enfin son fils Tonio. Mais très vite, le roi Léonce se rend compte que les ours ne sont pas faits pour vivre au pays des hommes.
Avec les voix de : Toni Servillo – Léonce Antonio Albanese – Gédéon Linda Caridi – Almerina Maurizio Lombardi – De Ambrosiis Corrado Invernizzi – Grand-Duc Alberto Boubakar Malanchino – Tonio Beppe Chierici – Théophile Roberto Ciufoli – Ours Barbon Nicola Rignanese – Troll Mino Caprio – Ours Maître et Corrado Guzzanti dans le rôle de Salnître Et avec la participation exceptionnelle d’Andrea Camilleri dans le rôle du vieil ours.